워싱턴 바꾸기

메릴랜드·DC 한국어 도움: 한인봉사센터, 한국어 상담 전화, DC 언어 지원

정착·생활 길잡이10월 26일(월) 리타운 운영팀

요약: 메릴랜드에는 한인봉사센터(KCSC) 사무실이 게이더스버그, 실버스프링, 컬럼비아 세 곳에 있어 각종 신청을 한국어로 도와줍니다. 몽고메리 카운티와 하워드 카운티 학교에는 한국어 상담 전화가 있습니다. DC는 법으로 정부 기관이 무료 통역을 해 주도록 정하고 있습니다. 가족에게 통역을 부탁하지 않아도 됩니다.

⏰ 마감: 메릴랜드 건강보험 마켓(Maryland Health Connection) 가입 기간은 2026년 11월 1일–2027년 1월 15일입니다. 1-855-642-8572로 전화하면 한국어 통역을 무료로 받을 수 있습니다.

주미 한국대사관 영사과 안내는 영사 업무 글을 참고하세요.

1. 한인봉사센터(KCSC) 메릴랜드 사무실

워싱턴 한인봉사센터(Korean Community Service Center of Greater Washington, KCSC)는 아시아계 미국인과 새 이민자를 돕는 단체입니다. 사회복지, 건강, 정신 건강, 범죄 피해자 지원, 이민 서비스를 합니다.

사무실 주소 전화·시간
게이더스버그 847 Quince Orchard Blvd., Suite J, Gaithersburg, MD 20878 240-683-6663, 월–금 오전 8시–오후 4시
실버스프링 700 Buckingham Dr., Silver Spring, MD 20901 240-847-7177, 월–목 오전 8시–오후 4시
컬럼비아(하워드 카운티) 8865 Stanford Blvd, Suite 202, Columbia, MD 21045 410-441-3700, 월–금 오전 8시–오후 4시
  • 메릴랜드 211 안내에 따르면 사회보장, 메디케어, 메디케이드, 오바마케어(ACA) 보험, 푸드스탬프(SNAP), 재산세, 에너지·렌트 지원 신청을 한국어로 도와줍니다.
  • 메릴랜드 일은 메릴랜드 사무실로 전화하세요. 버지니아 본부(애난데일, 703-354-6345)와 번호가 다릅니다.
  • 211 목록에는 실버스프링 번호가 240-683-6663으로 나와 있지만, KCSC 홈페이지 기준으로 이 번호는 게이더스버그입니다. 위 표는 KCSC 홈페이지를 따랐습니다.
  • 무료 클리닉: 몽고메리 카운티 몽고메리 케어스(Montgomery Cares) 목록에 "Mobile Medical Care – Korean Community Service Center / KAMMSA"(19735 Germantown Road, Germantown, MD 20874)가 있습니다. 지원 언어는 전화로 확인하세요.

2. 몽고메리 카운티

  • 아시아계 건강 이니셔티브(Asian American Health Initiative, AAHI) 환자 안내 전화: 301-760-4993. 의료 이용을 한국어로 도와줍니다. 직접 진료는 하지 않습니다.
  • AAHIinfo.org는 한국어로 볼 수 있고, 한국어 건강 자료를 무료로 받을 수 있습니다.
  • 카운티 전화 통역: 911, 경찰 비긴급 301-279-8000, 311에 통역 서비스가 있습니다. 삐 소리가 나도 끊지 말고 통역사가 연결될 때까지 기다리세요. 한국어가 따로 적혀 있지는 않지만 통역을 요청할 수 있습니다.
  • 학교(MCPS): 교육청 공통 문서는 한국어로 번역됩니다. 전화로 "I speak Korean"이라고 말하면 통역사와 연결됩니다.
  • 무료 세금 신고 도움(VITA): 한국어 안내문이 있습니다. 240-777-1123
  • 긴급 알림(Alert Montgomery): 번역 안내 페이지가 있습니다.

3. 하워드 카운티

  • 하워드 카운티 학교(HCPSS) 한국어 전화: 410-313-1592. 한국어로 메시지를 남기면 매일 확인합니다. 한국어 웹사이트도 있습니다: hcpss.org/ko/
  • 엘리콧시티 코리아타운: 2019년 3월 카운티는 엘리콧시티 40번 도로(Route 40) 약 5마일 구간을 "코리아타운"으로 정하는 협력을 발표했습니다. 2016년 12월 "Korean Way" 지정에 이은 것입니다.
  • 하워드 카운티 정부에는 한인 전담 연락관이 없습니다. KCSC 컬럼비아 사무실(410-441-3700)을 이용하세요.

4. 워싱턴 DC: 언어 지원법

  • 언어 지원법(Language Access Act): 해당 DC 기관은 무료 실시간 통역과 중요한 문서의 번역을 제공해야 합니다. 기관에 가서 "한국어로 도와 달라"고 말하면 됩니다.
  • 한국어 페이지가 있는 DC 기관:
  • DC 차량국(DMV)
  • DC 노인·지역사회 생활국(DACL): dacl.dc.gov
  • DC 311
  • DC 선거관리위원회: 유권자 등록 신청서
  • DC 건강보험 마켓: dchealthlink.com/korean
  • 통역을 거절당하면: DC 인권국(Office of Human Rights)에 신고합니다.
  • (202) 727-4559, [email protected]
  • 441 4th Street NW, Suite 570N, Washington, DC 20001
  • 권리 안내 자료가 한국어로 있습니다.
  • 운전면허 필기시험: 한국어 시험과 한국어 연습 문제가 있었다는 안내는 2015년 자료입니다. 지금도 있는지는 공식 사이트에서 확인하세요: DC DMV
  • 시장실 아시아·태평양계 담당(Mayor's Office on Asian and Pacific Islander Affairs, MOAPIA): 아시아계 주민과 시장실을 잇는 곳으로, 언어 맞춤 서비스를 하는 단체를 지원합니다.
  • (202) 727-3120, TTY 711, 월–금 오전 9시–오후 5시
  • 홈페이지에 주소가 두 개 나와 있습니다. 방문 전에 전화로 확인하세요.

5. 메릴랜드 주

  • 메릴랜드 건강보험 마켓: 1-855-642-8572, 한국어를 포함한 무료 통역
  • 주지사 아시아·태평양계 위원회(Governor's Commission on Asian Pacific American Affairs): 주 전체 자문 기구입니다. 직접 연락처는 나와 있지 않습니다.

자주 하는 실수

  • 통역 때문에 꼭 가족을 데려가야 한다고 생각합니다. DC 기관, 메릴랜드 건강보험 마켓, 몽고메리 카운티 911·311, 학교는 무료 통역을 제공합니다.
  • 메릴랜드 일로 KCSC 버지니아 번호에 전화합니다. 메릴랜드 사무실마다 번호가 따로 있습니다.
  • DC 기관에서 통역을 거절당하고 그냥 돌아갑니다. 인권국에 신고할 수 있습니다.

이 글은 일반 정보이며 법률·의료 조언이 아닙니다. 개인 상황은 해당 기관이나 전문가에게 확인하세요.

한인회 연락처

단체 연락처
워싱턴지구 한인연합회 703-354-3900, 7004 Little River Tpke Ste L, Annandale, VA · koreanassociation.org
워싱턴한인회 703-395-0339 · kacagw.org
메릴랜드총한인회 (202) 486-7014, P.O. Box 637, Rockville, MD 20848 · mdkorean.org
버지니아한인회 703-939-5527 · kasov.org

메릴랜드에는 메릴랜드총한인회와 별도로 "메릴랜드한인회"도 활동합니다(2026년 2월 삼일절 행사 공동 주최). 메릴랜드한인회의 공식 연락처는 아직 확인하지 못했습니다. 아시는 분은 댓글로 알려 주세요.

출처

마지막 확인: 2026년 10월 26일. 바뀐 내용을 보시면 댓글로 알려 주세요.