메릴랜드·DC 공립학교 등록, 한국어 도움, My School DC 추첨, 커뮤니티 칼리지 학비

정착·생활 길잡이10월 26일(월) 리타운 운영팀

요약: 몽고메리 카운티(MCPS)에서는 한국에서 온 학생 대부분이 학교가 아니라 국제 입학·등록 사무소(IAE)에서 등록을 시작합니다. 하워드 카운티(HCPSS)에는 한국어 전화(410-313-1592)가 있습니다. DC 차터스쿨과 학군 밖 학교는 My School DC 추첨으로 지원하며, 2026년 12월 14일에 신청이 열립니다.

⏰ 마감: MCPS 8학년 고교 프로그램 지원 2026년 11월 6일. MCPS에 새로 온 5학년의 중학교 매그닛 서류 2026년 12월 2일. My School DC 추첨(2027–28학년도)은 2026년 12월 14일 시작, 마감은 2027년 2월 1일 밤 11시 59분(9–12학년) / 2027년 3월 1일 밤 11시 59분(PK3–8학년)입니다.

1. 몽고메리 카운티 공립학교(Montgomery County Public Schools, MCPS)

국제 입학·등록 사무소(International Admissions and Enrollment, IAE)에서 시작하는 경우:
- 유치원 다음 학년(9월 1일 기준 만 6–7세) 학생 중 가정 언어 조사(Home Language Survey) 답변으로 영어 검사(ELD) 대상이 되는 학생
- 미국 밖에서 학교를 다닌 적이 있는 미국 시민권자 학생
- 유학생(F-1/I-20, J-1), 단기 임대로 사는 학생 등

IAE는 부모·학생 면담, 학년 결정, 외국 성적표 평가와 고교 학점 인정, 학교 배정, 영어 검사와 특수교육 연결을 맡습니다.

준비 서류
- 전체 학교 이력(School History Form)
- 학교 기록 원본
- 모든 외국 기록의 공인 영어 번역본(certified English translation)
- 해당하면 중·고교 시험 결과
- 거주 증명, 예방접종 등 일반 등록 서류

IAE 사무소: Rocking Horse Road Center, 4910 Macon Road, Suite 147, Rockville, MD 20852. 월–금 오전 8시–오후 4시. 240-740-4500, [email protected]

MCPS 선발 프로그램(2027–28학년도 입학)

대상	일정
8학년 → 고교 프로그램(과학·수학·컴퓨터 매그닛, IB 등)	ParentVUE 지원 11월 6일 마감, 결과 2027년 1월 마지막 주, 수락·이의 신청 2월 12일
9–11학년 프로그램	1차 11월 6일, 2차 2027년 3월 2일
5학년 → 중학교 매그닛	현재 MCPS 학생은 자동 심사. 새로 온 학생·사립·홈스쿨은 12월 2일까지 서류 제출

2. 하워드 카운티 공립학교(Howard County Public School System, HCPSS)

양육권이 있는 부모(친부모, 입양 부모, 법적 보호자)가 등록합니다. 유치원은 9월 1일까지 만 5세여야 합니다.
학교 찾기(School Locator)로 학교를 확인합니다. 그 학군에 살아야 합니다.
서류를 준비합니다.
- 학생: 출생 증빙(출생증명서, 여권/비자 등), 부모 관계·양육권 증명, 최근 성적표, IEP/504(있으면). 메릴랜드 공립학교에 다닌 적이 없으면 신체검사 양식과 예방접종 양식
- 부모: 사진 신분증(운전면허, 여권, MVA ID)
- 거주: 서명한 현재 임대 계약서나 집문서 그리고 최근 45일 안의 공과금 고지서(가스·전기, 집 전화, 케이블)
온라인으로 등록합니다.
학교가 연락해 대면 예약을 잡습니다.

영어 학습 지원: 다언어 가족 등록 센터(Multilingual Family Registration Center) 410-313-1297
대표 전화: (410) 313-6600

3. 프린스조지스 카운티 공립학교(Prince George's County Public Schools, PGCPS)

미국 밖에서 태어났거나, 집에서 영어 외 언어를 쓰거나, 마지막으로 미국 밖에서 공부한 1–12학년 학생은 국제 학생 입학·등록(International Student Admissions and Enrollment)을 거칩니다.
장소: Judy Hoyer Family Learning Center, 8908 Riggs Road, Adelphi, MD 20783
예약: 301-445-8460 (팩스 301-445-8464). Synergy로 온라인 등록도 됩니다.

4. DC 공립학교(DC Public Schools, DCPS)

등록 서류 묶음(enrollment packet)을 작성해 학교 등록 담당에게 냅니다.
새 학생 서류: 나이와 법적 이름 증명(출생증명서, 여권, 병원·학교 기록), 부모·보호자 관계 증명과 주 발급 신분증, DC 거주 증명
거주 확인은 처음 등록을 신청한 날부터 10일(달력 기준) 안에 해야 합니다. 못 하면 비거주자 학비를 청구받을 수 있습니다.
건강: DC 건강 증명서(DC Universal Health Certificate)와 구강 건강 평가(Oral Health Assessment)를 개학 첫날까지 냅니다.
영어 학습: 가정 언어 조사에 영어 외 언어를 적으면 영어 지원 평가를 받습니다. 언어 습득과(Language Acquisition Division) 접수·평가 센터는 1200 S Street NW, Washington, DC 20009, (202) 671-0750입니다. 새 가족 안내, ESL 검사, 학년 결정, 외국 성적표 평가를 합니다.
문의: [email protected], 거주 문의 [email protected]

5. My School DC 추첨(2027–28학년도)

신청서 하나로 학군 밖 DCPS 학교, 시 전체·선발 DCPS 학교, 대부분의 차터스쿨에 지원합니다. 학군 안 DCPS 학교(K–12)는 추첨이 필요 없습니다.
일찍 내도 유리하지 않습니다. 마감 전 신청은 모두 똑같이 처리됩니다.
DC 주소가 없어도 신청할 수 있지만 학군·근거리 우선권은 없고, 등록할 때 DC 거주를 증명해야 합니다.

날짜	일정
2026년 12월 5일 / 12일	EdFEST(9–12학년 / PK3–8학년)
2026년 12월 14일	신청 시작
2027년 2월 1일 밤 11:59	9–12학년 마감
2027년 3월 1일 밤 11:59	PK3–8학년 마감
2027년 3월 12일 오후 5시	학교 순위 변경 마지막 날
2027년 4월 2일	결과 발표
2027년 5월 3일	배정받은 가족 등록 마감

상담 전화 (202) 888-6336: 이중언어 직원과 전화 통역이 있고, 전화로 신청할 수도 있습니다.

6. 커뮤니티 칼리지 학비(2026–27)

학교	학비
몽고메리 칼리지(Montgomery College)	카운티 주민 3학점 $553.80, 1학점만 들으면 $207.00 (수수료 포함)
하워드 커뮤니티 칼리지(Howard Community College)	학점당 카운티 주민 $144, 다른 카운티 $281, 타주 $388

몽고메리 칼리지의 다른 카운티·타주 학비는 공식 사이트에서 확인하세요.
하워드 커뮤니티 칼리지 금액은 2026년 가을 기준이며 이사회 승인 전입니다. 카운티 학비의 19.96%인 통합 수수료가 붙고, 한 학기 15학점까지만 냅니다.
60세 이상 메릴랜드 주민은 하워드 커뮤니티 칼리지 학비가 면제됩니다(수수료는 냅니다).
프린스조지스 주민은 Laurel College Center의 하워드 커뮤니티 칼리지 수업을 카운티 학비로 듣습니다.

한국어 도움

MCPS: 교육청 문서를 한국어로 번역합니다. IEP처럼 법으로 정한 개별 문서도 한국어로 요청할 수 있습니다. 부모가 통역 회사(Language Line)에 직접 전화할 수는 없고, 학교에 전화하거나 찾아가 "I speak Korean"이라고 말하면 직원이 통역을 연결합니다(24시간). 일반 문의 AskMCPS 240-740-3000(영어)
HCPSS 한국어 전화: 410-313-1592. 한국어로 메시지를 남기면 매일 확인합니다. HCPSS 한국어 페이지도 있습니다.
PGCPS: 전화 통역(최대 250개 언어)과 예약 면담 통역(72 영업시간 전 요청)이 있습니다. 한국어가 따로 적혀 있지는 않지만 통역을 요청할 수 있습니다: [email protected]
DCPS: 등록 서류에는 한국어 번역본이 없습니다. 무료 24시간 전화 통역(Language Line)이 있으니 통역을 요청할 수 있습니다.

자주 하는 실수

한국 학교 기록을 번역 없이 가져갑니다. MCPS는 원본과 공인 영어 번역본을 요구합니다.
하워드 카운티에 오래된 공과금 고지서를 냅니다. 45일 안의 것이어야 합니다.
MCPS 11월 6일 고교 프로그램 마감이나 12월 2일 5학년 서류 마감을 놓칩니다.
My School DC에 일찍 내면 유리하다고 생각합니다. 그렇지 않지만, 마감을 놓치면 불리합니다.
DCPS 거주 확인 10일 기한을 넘겨 비거주자 학비를 청구받습니다.
자녀에게 학교 면담 통역을 맡깁니다. 네 교육청 모두 무료 통역이 있고, PGCPS는 학생·친구·형제가 통역하지 말라고 안내합니다.

이 글은 일반 정보이며 법률·세무 조언이 아닙니다. 개인 상황은 해당 기관이나 전문가에게 확인하세요.

출처

마지막 확인: 2026년 10월 26일. 바뀐 내용을 보시면 댓글로 알려 주세요.

구글로 로그인하고 댓글 쓰기